فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام في الصينية

• 联合国地雷行动小组

• "فريق" في الصينية    中将; 团队; 大队; 小队; 组; 队
• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "الفريق العامل المعني بمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动工作组
• "مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام" في الصينية    联合国地雷行动办事处
• "مركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام" في الصينية    联合国地雷行动协调中心
• "فرقة العمل المعنية بمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动工作队
• "برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في مكافحة الألغام" في الصينية    联合国地雷行动援助方案
• "الفريق العامل المعني بالمعلومات المتصلة بمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动信息工作组
• "فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المخصصة المعنية بمكافحة التبغ" في الصينية    联合国烟草管制特设机构间工作队
• "فريق الخبراء المعني بإسداء المشورة إلى الأمين العام ومساعدته في تعزيز كفاءة هيكل الأمم المتحدة لمكافحة تعاطي المخدرات" في الصينية    就提高联合国管制药物滥用结构的效率向秘书长提供咨询和协助的专家组
• "فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بمكافحة الألغام" في الصينية    机构间地雷行动协调小组
• "الفريق العامل المستقل المعني بمستقبل الأمم المتحدة" في الصينية    联合国前途问题独立工作组
• "فريق العمل المعني بمكافحة غسل الأموال في وسط أفريقيا" في الصينية    中部非洲反洗钱行动小组
• "وحدة مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动股
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا" في الصينية    开发署非洲反贫抗饥信托基金
• "إعلان برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن سياسة مكافحة الألغام" في الصينية    开发署地雷行动政策说明
• "منسق أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بمكافحة المخدرات" في الصينية    联合国药物管制活动协调员
• "فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية" في الصينية    联合国地理信息工作组
• "الفريق العامل المعني بتنفيذ قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بمسألة الفصل العنصري" في الصينية    联合国关于种族隔离问题各项决议的执行情况工作组
• "حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتطبيقات تكنولوجيات الفضاء لمكافحة الكوارث الطبيعية" في الصينية    联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班
• "اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر" في الصينية    联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约
• "خطة عمل الأمم المتحدة لمكافحة التصحر" في الصينية    联合国防治荒漠化行动计划
• "الفريق المعني بمكافحة نقص الحديد" في الصينية    防治缺铁症小组
• "مركز المعلومات المتعلقة بمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动信息中心

• كما عرض فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام تقديم مساعدته في تدمير المخزونات.
  联合国地雷行动小组也提出可为销毁储存工作提供援助。
• وشارك فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام مشاركة فعالة مع الوفود وقدم مساهمات تقنية لإغناء مداولاتها.
  联合国地雷行动小组与各代表团积极合作，为审议提供技术投入。
• ويدعم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام حالياً المبادرات الميدانية بشأن التدريب الوطني وبناء شبكة تجريبية للممارسات المتعلقة بالمسائل الجنسانية.
  联合国地雷行动小组支持外地带头的国家培训倡议并建立一种试验性的性别问题共同做法。
• وقدّم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام الدعم للتقييم الذي تجريه وحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك تخصيص التمويل له من الصندوق الاستئماني للتبرعات.
  联合国地雷行动小组支持联合检查组的评价工作，包括从自愿信托基金为其拨款。
• 60- وأضاف أن فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام شارك بنشاط في المفاوضات التي أفضت إلى اعتماد البروتوكول الخامس، وهي ترحب بدخوله عما قريب حيز النفاذ.
  联合国排雷行动工作队积极参与了导致通过第五号议定书的谈判，并欢迎议定书即将生效。
• وقد قدم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام مساهمات قيّمة ببناء القدرات ووضع الإجراءات المتعلقة بالألغام في منظور إنساني وإنمائي أوسع.
  通过建设能力和将地雷行动纳入更广泛的人道主义和发展视角，联合国地雷行动小组做出了宝贵的贡献。
• وواصل فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام تشجيع الدول الأعضاء على الانضمام إلى الاتفاقية، مؤكدا أهميتها في معالجة حقوق واحتياجات ضحايا الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب.
  联合国地雷行动小组继续鼓励会员国加入公约，强调其有助于满足地雷和战争遗留爆炸物受害者的权利和需要。
• وواصل فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام دعمه لجهود الحكومة الرامية إلى الوفاء بالتزامها بموجب اتفاق السلام الشامل الذي يقضي بإزالة جميع حقول الألغام المتبقية في نيبال.
  联合国排雷行动小组继续协助政府努力履行其根据《全面和平协定》做出的承诺，清除尼泊尔境内所有余下的雷区。
• تعد اليونيسيف عضوا رئيسيا في فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام الذي يعمل من أجل إعداد صك ملزم قانونا بشأن الذخائر العنقودية في إطار القانون الإنساني الدولي.
  儿童基金会是联合国地雷行动小组的核心成员，努力就集束弹药问题拟订一项具有法律约束力的国际人道主义法文书。